OpenAI is testing a new search engine that uses generative artificial intelligence to produce results, raising the prospect of a significant challenge to Google’s dominance of the online search market.